反對皇冠城路口設收費站 收集逾萬人簽名

皇冠城開路委員會及約30名居民，到首相署呈交1萬1000多個簽名及備忘錄，反對路口設立收費站。左3起陳漢國、歐陽捍華、陳文華、陳國偉及方貴倫。

（布城13日訊）皇冠城開路委員會展開的“萬人聯署，反對皇冠城路口設收費站”運動，反應熱烈，短短二星期收集了1萬1000多個簽名，傳達人民不要花園路出現收費站的心聲。

委員會主席陳文華今日在約30名居民陪同下，將民眾的簽名及反對收費站備忘錄呈交給首相署，由首相高級機要秘書阿末耶谷接領。

出席者包括民主行動黨全國財政方貴倫、組織秘書陳國偉及雪州聯委會主席歐陽捍華。

要求正視民瘼

陳文華指出，阿末耶谷答應向首相傳達委員會和居民的心聲，委員會希望首相正視民瘼，並在近期得到好消息。

他說，委員會爭取開路，反對花園路口設立收費站的行動持續二年，期間會見了發展商、大道公司、大馬大道局、工程部及在2005年5月首次提呈備忘錄給首相署反映心聲。

“遺憾的是，工程部長拿督斯里三美維魯于6月19日在國會宣佈，皇冠城封路問題的解決方案，是在路口設立收費站。涉及各造應解決當中存有的問題，而不是由皇冠城一帶的居民承擔他們的失誤。”

他強調，花園路口不該設立收費，那是不合情不合理又荒唐的建議。

“政府應體恤人民，盡快重開被封的路段，不設立收費站，免得皇冠城花園路首開先例設立收費站。”

爭取過程面對打壓＊民主行動黨全國組織秘書陳國偉

如果皇冠城路口設立收費站，那可列入世界第八大奇觀。

大道公司與政府簽署的特許經營權合約為期32年，蕉賴加影大道在1999年1月1日開始收過路費，至2006年12月31日便賺取2億9600萬令吉，成本為2億9000萬令吉，到了2027年合約屆滿時肯定大賺。

工程部長之前宣佈在皇冠城設立收費站，使居民憂心忡忡。過去二年居民在爭取過程面對打壓，更犧牲了16個星期日的睡眠請願，要求重開被封道路。

儘管如此，簽名運動獲得約1萬2000人熱烈響應，使我們樂觀面對。相信首相不清楚整個事件的來龍去脈，在此促請首相體恤及同情人民的處境，不讓收費站設立起來。

-摘自中国报-

Parlimen: Pengeksportan Kereta Nasional, PROTON dan PERODUA

PERTANYAAN: LISAN

DARIPADA: Y.B TUAN FONG KUI LUN

KAWASAN: BUKIT BINTANG

TARIKH: 10/7/2007 (SELASA)

SOALAN:
Y.B. TUAN FONG KUI LUN minta MENTERI PERDAGANGAN ANTARABANGSA DAN INDUSTRI menyatakan jumlah kerata nasional seperti PROTON dan PERODUA yang dieksport pada setiap tahun dan negara-negara pembeli.

JAWAPAN:

Tuan Yang DiPertua,

Bagi tempoh 1986 hingga 2006, sebanyak 278,993 unit kenderaan telah dieksport oleh PROTON.

PROTON mengeksport sebanyak 19,478 unit pada tahun 2006 berbanding 13,572 unit kenderaan pada tahun 2005, iaitu peningkatan sebanyak 44 peratus. Destinasi eksport utama terdiri daripada United Kingdom, Australia, Singapore, Germany dan Iraq.

PERODUA telah mengeksport sebanyak 19,008 unit kenderaan daripada tahun 1996 hingga 2006. Sebanyak 2,586 unit kenderaan dieksport oleh PERODUA pada tahun 2006, iaitu peningkatan sebanyak 10 peratus daripada 2,354 unit kenderaan yang dieksport pada tahun 2005. Negara-negara eksport utama adalah United Kingdom, Singapore, Mesir, Syria dan Mauritius.

Sekian, terima kasih.

打破小販頭 官員禁到茨廠街執法

姚長祿（右）披露，在執法期間對小販動粗而導致小販頭破血流的執法官，已被當局禁止踏入茨廠街。左為洪細弟。

（吉隆坡訊）聯邦直轄區部政務次長姚長祿指出，在執法期間以鐵管敲破茨廠街一名小販頭部的吉隆坡市政局執法人員，已被當局禁止到茨廠街執法，藉此平息雙方之間的衝突。

他週二（10日）與吉隆坡小販公會成員、3名被執法人員所傷的小販及路人見面時向記者指出，禁止該名對小販使用暴力的執法員踏進茨廠街，能起到殺一儆百的效果，因此，他也提醒其他執法人員謹守執法條例行事，勿對小販使用暴力。

他說，有關當局已把整起衝突事件的報告書交給他，由於時間緊迫，他還未閱讀整份報告。“市政局的報告和小販公會所提呈的備忘錄內容有出入，各說各話，我暫時不能判定誰是誰非。”姚長祿也提到，一項集合市政局小販組、執照組、行動組及小販公會的圓桌會議即將在下週召開。

屆時，雙方將針對小販與執法人員發生的衝突作出一次性討論，包括建議當局依據內部紀律來處置暴力官員。促調走暴力官員他強調，會議最重要的目的，不是找出暴力事件的對錯，而是希望小販和市政局經過此事後能互相配合，把茨廠街搞好，尤其是探討非法小販聚集在當地營業、合法小販不在合法範圍營業等問題。

“政府撥款超過1000萬令吉美化茨廠街，是期望這個旅遊景點能有更好的發展，不希望因為一小撮人犯錯而毀壞雙方的名聲。至於如何向受害者交代的事，則需留待圓桌會議時再作定奪。”另一方面，吉隆坡小販公會副主席洪細弟說，小販們不願跟當局搞對抗，只願當局能調走暴力官員，同時確保他們在執法時只發出傳票而非充公貨品或動粗。

這起小販遭執法人員打傷的事件是於本月5日發生。逾30名市政局執法組官員第三度取締茨廠街一名賣衣小販時，小販因不甘貨物被充公而反抗，結果被手持鐵管的官員擊中頭部，血流如注，縫了4針。當時，另一名小販試圖給予援助，但他也被官員亂棒打傷右手，混亂中，一名無辜的路人也遭官員的鐵管擊中右胸而倒地。

-摘自光明日报-

国会休会演词：人民组屋售卖详情

民主行动党武吉免登区国会议员暨全国财政方贵伦于2007年7月9日在国会休会演词中向直辖区部询问并要求尽快公布售卖人民组屋的详情。

针对首相于日前在参观吉隆坡直辖区的同时，公布了政府已经答应以3万5千令吉的售价售卖位于吉隆坡的1万5千个人民组屋单位，方贵伦表示欢迎这项决策，因为可以实现一个“居者有其屋”的社会，让人民可以享受到更高素质的生活。根据资料显示，政府已经批准24项、一共3万2千762间人民组屋的工程，当中包括了1万9千914间已经竣工并已出租，而另外1万2千848间将在12月前完成。

根据直辖区部表示，将会成立一个特别的委员会协助处理买卖人民组屋以及筛选合格的申请者并将人民组屋售卖给他们，并且公布1万5千个合格家庭的名单以及售卖给他们的人民组屋的位置。

另外，那些向隆市政局租了数十年的政府组屋、却仍未知道政府组屋是否开放出售的人民应该何去何从？根据部长透露，政府将会考虑是否售卖政府组屋给租户，这是否意味着租户若要购买政府组屋仍然遥遥无期呢？另外，若政府组屋的租户想要购买人民组屋，他们将被迫必须和其他的申请者竞争。

换言之，已经居住在人民组屋的人民将比其他人拥有更高的机会购买人民组屋，另一方面，政府也还未公布这1万5千个单位是已租给人民还是依然空置。

方贵伦指出，3万5千令吉无疑是对收入微薄的家庭来说是一个沉重的负担。隆市政局曾将已缴付的租金回扣，以更低的价钱将政府组屋售卖给租户。方贵伦呼吁，他希望政府能够以租金回扣的方式将人民组屋售卖给租户，避免他们成为负债资产的一族。

最后，方贵伦表示，郊区的人民组屋将会售卖已成定局，而市中心的人民组屋则仍无消息。他指出，若只有郊区的人民组屋能够售卖，那么许多人民将从市中心迁居至郊外，间接造成市中心的选区选民外流。这样一来，原有的政府组屋将能有机会重建，让更多的人民受惠。

等調查報告．免節外生枝 · 涉案官員禁 到茨廠街

（吉隆坡9日訊）涉及向茨廠街小販動粗的吉隆坡市政局執法人員，已被受促在調查報告未出爐之前，暫勿再到茨廠街一帶！

聯邦直轄區部政務次長姚長祿指出，他已指示有關執法人員在短期之內，勿到茨廠街，以免節外生枝。

他說，目前該部已插手處理有關事件，指示市政局執法單位3天后呈上相關調查報告，有關報告在明日（10日）下午出爐。

他強調，在調查報告未出爐之前，涉案執法人員最好暫時別出現在茨廠街一帶。

閉路電視畫面模糊

他說，針對此起沖突事件，部長拿督朱哈斯南已指示他處理，並向其提呈一份完整報告。

姚長祿針對市政局執法人員向茨廠街小販動粗事件，接受《中國報》電訪時，如是指出。

他說，他們將內部處理這起事件，並會查看警方和市政局兩方面在事發當天所拍攝到的閉路電視記錄，以瞭解整個案情。

針對吉隆坡小販公會要求與該部門部長對話一事，他表示不知情，因小販公會根本沒有聯絡他。

另外，武吉免登區國會議員方貴倫今日指出，金馬律警區主任向他透露，警方安裝的閉路電視出現畫面不清，導致警方無法清楚知道哪一方先犯錯。

方氏表示會再聯絡小販公會，商討如何處理此事。

較早前，市政局也針對此事表示，根據他們所拍攝到的閉路電視記錄，由于閉路電視位置與事發地點有所偏離，畫面也顯得模糊。

茨廠街一名小販日前被指欲阻止官員充公貨物時，被鐵棒打得頭破血流，另兩名欲施援和路過的小販也遭打傷，引起全體小販極度不滿，揚言市政局兩周內不對付相關執法員，就“罷市”3天。

民眾好奇詢問茨廠街人潮增

民眾紛往茨廠街打聽“執法人員打傷小販”的事發地點與詳情，間接帶動茨廠街人潮，小販們因禍得福，生意略增！

根據小販透露，自上周“執法人員打傷小販”發生后，突然出現許多人向他們打聽事發地點與詳情。
他們說，這起事件也間接為茨廠街宣傳，吸引更多人潮，令生意略增。

他們是在《中國報》記者前往巡視時，這么指出。

他們透露，事情發生后，執法人員依然照常巡邏，也沒再刁難小販。

“他們這几天沒展開取締，小販也提高警惕，不將貨物放到路上，以免再發生不愉快的事。”

他們強調，他們全都是擁有合法營業執照的小販，就算執法員為難他們，也會向有關當局及吉隆坡小販公會投訴。

小販因禍得福＊黃利欽（豆腐花小販）

近來常會有一些人來詢問我們發生爭執的地點，每個人都很好奇。此事也為茨廠街宣傳，反而是因禍得福。

目前最大的問題不能將貨物擺到路上，反而非法小販將貨物擺路中間，令車輛不能進入。

不曾亂擺貨物＊賴先生（飾品小販）

這几天沒執法員特意為難我們，發生事情后，反而風平浪靜。我不曾將貨物擺到路上，所以就算被干擾也不怕。

有理力爭到底＊寧小姐（皮革小販）

這几天整個茨廠街皆很平靜，也沒執法人員前來秋后算帳。

我一直奉公守法，只要有理，我一定力爭到底，絕不怕執法人員前來找麻煩。

可向公會投訴＊張國輝（服裝小販）

執法人員照常巡邏，一切如常。

我們都是持有執照的小販，不怕同樣事情發生，只要道理站在我們這裡，我們都可以向公會投訴。

近日風平浪靜＊丘志尉（服裝小販）

小販都提高警惕，盡量不將物品擺在路上，以免被取締，況且這几天來風平浪靜，不見取締行動。

-摘自中国报-

茨廠街取締行動魯莽傷人方貴倫：雙方各執一詞看警方電眼查真相

陳國偉（左起）、林吉祥及方貴倫查看市政局閉路電視，獲查知糾紛涉及者當時情況，惟最后仍一無所獲。

（吉隆坡7日訊）武吉免登區國會議員方貴倫表示，由于小販與執法人員各執一詞，他將在周一前往金馬律警區查看事發當天閉路電視記錄，讓事情水落石出！

他今日前往市政局茨廠街分局，查看事發當日閉路電視情況，不過閉路電視位置與事發地點有所偏離，所以顯得較模糊。

“由于顯示圖像模糊，根本看不清楚究竟是誰先鬧事；不過事發現場還設有警方的閉路電視，我們相信后者能提供較清晰的畫面。”

他今日連同國會反對黨領袖林吉祥、全國組織秘書陳國偉巡視茨廠街時，這么表示。
另外，方貴倫說，行動黨將為“茨廠街小販被打傷”事件中，受傷的小販及路人提供法律援助，對市政局提出控訴。

影響國家形象

他說，該黨將派出全國中委A希溫律師作為小販代表，至于小販是否要採取法律行動，則由他們決定。

“我們將在下星期安排涉及小販及受害者與律師會面，以商談細節。”

方貴倫認為，警方應該設立小組來調查相關事件，同時市政局也應該對付涉嫌動粗的執法人員。
他說，這件事已嚴重影響國家形象，各造應該關注此事，市政局應該公開向小販道歉。

方貴倫重申，小販已發動聯合簽名活動，要求市政局在兩週針對執法人員涉嫌動粗一事給予答覆，否則就發動罷市！

另外，今日一名中南區小販陳煌輝到場，向方貴倫投訴，較早前也被市政局執法人員充公逾千令吉的貨品。

“當時市政局人員沒有登記貨物，我一急之下與對方爭執，對方竟然起意毆打我，所幸被旁人阻止。”

姚長祿：阻充公物品逾20人圍堵引糾紛

聯邦直轄區部政務次長姚長祿指出，根據吉隆坡市政局執法人員的報告，他們在取締阻礙交通的小販檔口時，遭到逾20人圍堵及阻撓，才引起糾紛。

“執法人員指出，當時他們接獲消息，指有8個小販檔口阻礙交通，所以才前往取締，充公3把遮陽傘、2輛手推車、2把鐵椅、2個檔口。”

姚長祿說，當時執法人員向小販解釋清楚，表示所充公的物品會記錄在案，較后小販可以交罰款及贖回物品，小販也同意。

他說，可是一名不關事的小販卻突然趨前來挑撥，結果使執法人員及小販發生衝突。
“執法人員表示，當時被逾20人圍堵，企圖阻止他們充公物品，然后不知何故有人開始亂拋東西，造成一人受傷。”

姚長祿說，執法人員所知訴他的情況，與小販的口供有出入。

“無論如何，我將向聯邦直轄區部長拿督朱哈斯南交代此事來龍去脈。”

他表示會扮演協調人，安排吉隆坡販商公會與市政局對話，以便改善小販的經營方式。

他也強調，市政局的執法行動並非針對任何人，希望同樣的事件不會再上演，避免破壞國家形象及打擊旅遊業。

冀首相看待★蕉賴區國會議員陳國偉

除了茨廠街，半山芭及一些地區也面對執法人員態度惡劣問題，我將針對此事會見執法組主任，商討如何改善官員的態度。

同時，執法人員執法的次數過于頻密，而且扣留小販檔口及充公貨物，令他們損失慘重。

執法人員也矯枉過正，比如移民局已批准外勞擔任小販助理，但市政局依然前往檢舉，這顯示出兩方面根本沒協調，受苦的還是老百姓。

執法人員牽強理由來逮捕小販，情況越來越嚴重，成為國家的恥辱，所以首相必須嚴正看待此事！

官員不親民★國會反對黨領袖林吉祥

我對執法人員動粗的事件感遺憾及憤怒，首相上任以來，強調親民政策，但執法人員的行為，卻與之背道而馳，使我國成為暴力社會！

針對執法人員對茨廠街小販動粗一事，報章上圖文並茂，我希望當局不要否認。

無論如何，誰是誰非，小販與執法人員各執一詞，因此首相必須關注此事，在沒有任何偏差的情況下採取處理問題。

-摘自中国报-